Zum Inhalt springen
EPOXIDOVO
EPOXIDOVODE

Spezialboden · ATEX

ATEX-Böden für explosionsgefährdete Bereiche

Ableitfähiger Boden unter 10⁸ Ω: Zusammen mit ableitfähigem Schuhwerk führt er die Ladung von Personen im explosionsgefährdeten Bereich ab.

Unverbindliches Angebot+421 948 143 981obchod@epoxidovo.sk
Preis auf Anfrage

Als ATEX-Boden bezeichnet man in der Praxis einen ableitfähigen (elektrostatisch leitfähigen) Epoxidharzboden für Bereiche, in denen explosionsfähige Atmosphäre aus brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben entstehen kann. Die Abkürzung ATEX (von französisch ATmosphères EXplosibles) ist die gängige Bezeichnung für die europäischen Richtlinien zum Explosionsschutz.

Der rechtliche Rahmen für Betriebe: die Richtlinie 1999/92/EG (ATEX 153, früher ATEX 137), in der Slowakei die Regierungsverordnung Nr. 393/2006 Z. z. Der Arbeitgeber teilt die Bereiche in Zonen ein und legt im Explosionsschutzdokument die Maßnahmen fest, einschließlich des Schutzes vor elektrostatischen Entladungen. Einen konkreten Widerstandswert für den Boden nennt die Verordnung nicht. Ihn nennt die deutsche Technische Regel TRGS 727, die in der Slowakei nicht verbindlich ist, sich aber als fachliche Grundlage heranziehen lässt: Für die Zonen 0, 1 und 20 sowie für Zone 21 bei Stäuben mit einer Mindestzündenergie bis 10 mJ verlangt sie einen Boden mit einem Ableitwiderstand unter 10⁸ Ω. Die Richtlinie 2014/34/EU (in der Slowakei Regierungsverordnung Nr. 149/2016 Z. z.) gilt für Geräte, nicht für Böden.

Wie ein ATEX-Boden funktioniert und wann er nötig ist

Explosionsfähige Atmosphäre kann auch durch eine Entladung statischer Elektrizität gezündet werden. Die Ladung entsteht beim Gehen, beim Fahren mit dem Transportwagen oder beim Hantieren mit Kunststoffverpackungen. Auf einem herkömmlichen, isolierenden Boden kann sich ein Mensch auf mehrere Kilovolt aufladen, und die Energie der Entladung von seinem Körper kann die Mindestzündenergie (MZE) der Dämpfe gängiger Lösemittel überschreiten. Ein ableitfähiger Boden führt diese Ladung zusammen mit ableitfähigem Schuhwerk laufend zur Erde ab.

Schnitt durch den Boden: Die Ladung von Schuhen und Wagenrollen fließt über die leitfähige Schicht in die Kupferbänder und über den Erdungspunkt in die Erde1234

  1. Ladung von Personen, Wagen und Verpackungen

    Sie entsteht beim Gehen, beim Fahren mit dem Wagen und beim Hantieren mit Kunststoffverpackungen.

  2. Ableitfähige Schicht unter 10⁸ Ω

    Leitfähige Füllstoffe, zum Beispiel Kohlenstofffasern, führen die Ladung zu den Kupferbändern. Der Wert wird durch eine Messung des Erdableitwiderstands am fertigen Boden überprüft.

  3. Kupferbänder

    Sie verbinden die ableitfähige Schicht mit den Erdungspunkten. Die Zahl der Punkte gibt das technische Datenblatt des Systems vor: bei Sikafloor-392 ECF ein Punkt je 200 bis 300 m² und mindestens zwei in jedem Raum, bei TopStone EP03 AS höchstens 100 m² je Erdungsleitung.

  4. Erdungspunkt

    Die Ladung fließt laufend zur Erde ab. Nach TRGS 727 laden sich Personen, die ableitfähiges Schuhwerk auf ableitfähigen Fußböden tragen, nicht gefährlich auf, solange sie keinem stark ladungserzeugenden Prozess ausgesetzt sind.

Erdableitwiderstand des Bodens

Ex-Bereich
Nur ESD
Isolator
Ex-Bereich
< 10⁸ Ω
Zonen 0, 1 und 20 sowie Zone 21 bei Stäuben mit MZE bis 10 mJ (TRGS 727).
Nur ESD
10⁸ – 10⁹ Ω
Hält den Grenzwert für ESD-Böden ein (unter 10⁹ Ω), nicht aber den Wert unter 10⁸ Ω aus der TRGS 727.
Isolator
über 10⁹ Ω
Herkömmliche Epoxidharzbeschichtung. Die Ladung sammelt sich darauf an.

So werden die Zonen eingeteilt

Die Zone richtet sich danach, wie oft und wie lange explosionsfähige Atmosphäre auftritt. Die Art des gelagerten Stoffs allein reicht für die Einteilung nicht aus. Verantwortlich für die Einteilung ist der Arbeitgeber (in der Slowakei nach der Regierungsverordnung Nr. 393/2006 Z. z.). In der Praxis erarbeitet sie in der Regel eine Fachkommission nach DIN EN IEC 60079-10-1 und DIN EN 60079-10-2. Für brennbaren Staub gelten entsprechend die Zonen 20, 21 und 22.

  • Zone 0Explosionsfähige Atmosphäre ist ständig, über lange Zeiträume oder häufig vorhanden, typischerweise im Inneren von Behältern.
  • Zone 1Im Normalbetrieb kann sich gelegentlich explosionsfähige Atmosphäre bilden.
  • Zone 2Im Normalbetrieb tritt explosionsfähige Atmosphäre normalerweise nicht auf, und wenn doch, dann nur kurzzeitig.

Wo Explosionsschutz ein Thema ist

Den Bodenaufbau planen wir nach der Belastung und den Anforderungen deines Betriebs.

Lösemittellager und Lackierereien

Aceton, Xylol, Verdünner, Farben. Die Dämpfe können Zone 1 oder 2 bilden. Für Zone 1 nennt die TRGS 727 einen ableitfähigen Boden mit ableitfähigem Schuhwerk, in Zone 2 entscheidet die Gefährdungsbeurteilung.

Chemie- und Pharmaproduktion

Synthesen, Mischen und Abfüllen mit brennbaren Lösemitteln. Wo Chemikalien verschüttet werden können, eignet sich ein ableitfähiges System mit hoher chemischer Beständigkeit.

Mühlen: Mehl, Zucker, Holzmehl

Staub von Mehl, Getreide, Zucker oder Holz kann die Zonen 20, 21 und 22 bilden. Die TRGS 727 nennt einen ableitfähigen Boden für Zone 20, in der allerdings in der Regel niemand arbeitet, und für Zone 21 bei Stäuben mit MZE bis 10 mJ. Die MZE eines bestimmten Staubs wird durch eine Prüfung ermittelt.

Kompressorräume und Gasfüllstationen

Erdgas, Flüssiggas (Propan/Butan), Wasserstoff. Die Umgebung von Armaturen, Füllstellen und Entlüftungen kann als Zone 1 oder 2 eingestuft sein. Über den Boden entscheidet die Gefährdungsbeurteilung.

Petrochemie

Raffinerien, Befüllung von Tankwagen. Begehbare Flächen können in Zone 1 oder 2 liegen, Zone 0 liegt in der Regel im Inneren von Behältern und Rohrleitungen.

Fertigung und Laden von Batterien

Befüllen von Zellen mit Elektrolyt, der brennbare Lösemittel enthält, und Laderäume für Bleibatterien, in denen Wasserstoff frei wird. Ob ein explosionsgefährdeter Bereich vorliegt, ergibt die Gefährdungsbeurteilung.

Normen und Vorschriften

Vorschriften, Normen und technische Regeln, nach denen der Boden geplant und geprüft wird. Die Eigenschaften der eingesetzten Materialien weist der Hersteller mit technischem Datenblatt und Leistungserklärung nach.

Richtlinie 1999/92/EG (ATEX 153, früher ATEX 137)
Mindestvorschriften zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit der Arbeitnehmer, die durch explosionsfähige Atmosphären gefährdet werden können. Grundlage für die Pflichten des Arbeitgebers.
Slowakische Regierungsverordnung Nr. 393/2006 Z. z.
Mindestanforderungen an Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit in explosionsgefährdeten Bereichen (slowakische Umsetzung der Richtlinie 1999/92/EG): Zoneneinteilung, Explosionsschutzdokument, Schutz vor elektrostatischen Entladungen. Einen Widerstandswert für den Boden nennt sie nicht.
TRGS 727 und IEC TS 60079-32-1
Deutsche Technische Regel und internationale Technische Spezifikation zur Elektrostatik in explosionsgefährdeten Bereichen. Die IEC TS 60079-32-1 ist in der Slowakei als TNI CLC/TR 60079-32-1 erschienen. Beide nennen einen Ableitwiderstand des Bodens gegen Erde unter 10⁸ Ω, die TRGS 727 in den Zonen 0, 1 und 20 sowie in Zone 21 bei Stäuben mit MZE bis 10 mJ. In der Slowakei sind sie keine verbindliche Vorschrift, sondern eine fachliche Grundlage.
DIN EN IEC 60079-10-1 und DIN EN 60079-10-2
Einteilung der Bereiche mit explosionsfähiger Atmosphäre aus Gasen und Dämpfen (10-1) und aus Staub (10-2). Grundlage für die Zoneneinteilung.
DIN EN 1081
Prüfverfahren zur Messung des elektrischen Widerstands von Bodenbelägen. Für Gießharzböden nennen es auch die Hersteller in ihren technischen Datenblättern, neben der IEC 61340-4-1. Einen Grenzwert legt die Norm nicht fest. Nach TRGS 727 sollen das Prüfverfahren und der einzuhaltende Wert schon in der Ausschreibung genannt werden.
Richtlinie 2014/34/EU (ATEX 114), slowakische Regierungsverordnung Nr. 149/2016 Z. z.
Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (Inverkehrbringen). Für Böden gilt sie nicht. Ein Boden hat weder ein ATEX-Zertifikat noch eine Ex-Kennzeichnung.

Das bringt dir ein Boden für explosionsgefährdete Bereiche

Widerstand unter 10⁸ Ω

Der Aufbau wird so gewählt, dass er den Wert erreicht, den die TRGS 727 für explosionsgefährdete Bereiche nennt. Für Sikafloor-392 ECF gibt der Hersteller zum Beispiel einen Erdableitwiderstand unter 10⁸ Ω an. Ob der fertige Boden ihn erreicht, zeigt erst die Messung.

Nachweis am fertigen Boden

Nach TRGS 727 wird der Widerstand am verlegten Boden geprüft, auch wenn es zum Material Prüfberichte gibt. Das Messverfahren und den geforderten Wert gibst du am besten schon im Auftrag an. Das Messprotokoll gehört zu den Unterlagen des Explosionsschutzes.

Chemisch beständige Varianten

Für Bereiche, in denen Chemikalien verschüttet werden können, eignen sich ableitfähige Materialien mit hoher chemischer Beständigkeit, zum Beispiel Sikafloor-381 ECF oder Sikafloor-392 ECF, die wir im Programm haben. Die Beständigkeit gegen einen bestimmten Stoff ist in der Beständigkeitsliste des Herstellers zu prüfen.

Kombination mit Rutschhemmung

In nassen und fettigen Betrieben lässt sich der ableitfähige Boden auch mit rutschhemmender Abstreuung ausführen, zum Beispiel Sikafloor-381 ECF, abgestreut mit Siliziumkarbid. Die R-Klassen erklären wir auf der Seite über rutschhemmende Böden.

Preis auf Anfrage

Den Preis kalkulieren wir individuell nach Fläche, Zustand des Untergrunds und geforderter chemischer Beständigkeit. Zum ableitfähigen System gehören auch Kupferbänder, die an die Erdungspunkte angeschlossen sind. Die Ebenheit des Untergrunds beeinflusst die Schichtdicke und damit die Leitfähigkeit, deshalb kommt es auf seine Vorbereitung an. Bei der Besichtigung vor Ort klären wir den Leistungsumfang, wer den Anschluss an die Erdung des Gebäudes übernimmt, und die Widerstandsmessung nach der Ausführung mit Protokoll.

Angebot anfragen+421 948 143 981obchod@epoxidovo.sk

Häufige Fragen

Boden für explosionsgefährdete Bereiche: die häufigsten Fragen zu Planung und Ausführung.

Wie finde ich heraus, zu welcher Zone mein Bereich gehört?
Für die Zoneneinteilung ist der Arbeitgeber verantwortlich (in der Slowakei nach der Regierungsverordnung Nr. 393/2006 Z. z.). In der Praxis erarbeitet sie in der Regel eine Fachkommission, der meist ein Vertreter des Betriebs, ein Verfahrenstechniker, ein Planer der elektrischen Anlagen, eine Fachkraft für Arbeitssicherheit und ein Brandschutztechniker angehören. Sie geht nach DIN EN IEC 60079-10-1 und DIN EN 60079-10-2 vor. Das Ergebnis findest du in den Unterlagen deines Betriebs: im Explosionsschutzdokument und in der Slowakei in der Regel auch im Protokoll über die Bestimmung der äußeren Einflüsse. Passend zur Zoneneinteilung planen wir den Aufbau des Bodens.
Was ist der Unterschied zwischen einem ATEX- und einem ESD-Boden?
Ein ESD-Boden schützt empfindliche Elektronik vor Schäden durch statische Elektrizität, ein Boden für explosionsgefährdete Bereiche dient dem Schutz vor der Zündung explosionsfähiger Atmosphäre. Für explosionsgefährdete Bereiche nennt die TRGS 727 einen Ableitwiderstand des Bodens gegen Erde unter 10⁸ Ω. Bei ESD genügt ein Wert unter 10⁹ Ω, und bewertet wird zusätzlich das System aus Person, Schuhwerk und Boden als Ganzes. Die Anforderungen überschneiden sich, sind aber nicht austauschbar: Ein ESD-Boden mit einem Widerstand über 10⁸ Ω hält den Wert aus der TRGS 727 nicht ein, und ein Boden für explosionsgefährdete Bereiche besteht nicht automatisch die ESD-Prüfung mit Schuhwerk.
Wie oft muss der Widerstand nach der Ausführung gemessen werden?
Die slowakische Regierungsverordnung Nr. 393/2006 Z. z. schreibt ein jährliches Intervall nicht ausdrücklich vor. Umfang und Intervalle der Kontrollen legt der Arbeitgeber in der Betriebsordnung fest, und die getroffenen Maßnahmen überprüft er regelmäßig. Wir empfehlen, mindestens einmal im Jahr zu messen und außerdem immer nach einer Änderung der Reinigung, nach Reparaturen oder nach einem Umbau. Denn Verschmutzungen, zum Beispiel Farb- und Ölreste, und wachshaltige Bodenpflegemittel können den Widerstand erhöhen.
Wir sind eine kleine Werkstatt. Brauchen wir einen Boden für explosionsgefährdete Bereiche?
Das hängt davon ab, was in der Werkstatt gemacht wird. Beim Arbeiten mit brennbaren Lösemitteln, Verdünnern oder Benzin kann ein explosionsgefährdeter Bereich entstehen. Achte auch auf Holzstaub beim Schleifen, in der Absaugung und in den Filtern. Wird Stahl ohne brennbare Flüssigkeiten bearbeitet, entsteht in der Regel kein explosionsgefährdeter Bereich; Schleifstaub von Aluminium oder Magnesium ist jedoch brennbar und in der Luft explosionsfähig. Ob ein explosionsgefährdeter Bereich vorliegt, legt der Arbeitgeber auf Grundlage der Beurteilung der Explosionsgefährdung fest. Bei der kostenlosen Besichtigung vor Ort gehen wir deine Unterlagen durch und schlagen einen passenden Aufbau vor.
Hilft das Messprotokoll bei einer Kontrolle oder im Versicherungsfall?
Das Protokoll über den gemessenen Widerstand des Bodens belegt die getroffene Maßnahme gegen elektrostatische Entladungen. Deshalb empfehlen wir, es dem Explosionsschutzdokument beizulegen (in der Slowakei nach der Regierungsverordnung Nr. 393/2006 Z. z.). Ob diese Vorschrift eingehalten wird, kontrolliert in der Slowakei die Arbeitsinspektion. Ob und unter welchen Bedingungen die Versicherung leistet, regelt der jeweilige Versicherungsvertrag.
Lässt sich ein Boden für explosionsgefährdete Bereiche mit HACCP-Anforderungen verbinden?
Ja, zum Beispiel in Mühlen der Lebensmittelindustrie, wo der Staub explosionsfähig sein kann und zugleich Hygieneanforderungen gelten. HACCP ist ein System des Betreibers, keine Eigenschaft des Bodens. Vom Boden verlangt die Verordnung (EG) Nr. 852/2004 (Anhang II), dass er wasserabstoßend und abriebfest ist und sich leicht reinigen und bei Bedarf desinfizieren lässt. Deshalb ist ein System zu wählen, das ableitfähig ist und zugleich diese Hygieneanforderungen erfüllt.

Weitere Spezialböden

Alle Systeme für Gewerbe und Produktion findest du im Überblick auf der Seite Industrieböden.

ESD

Kontrollierte Ableitung statischer Ladung und Schutz für empfindliche Elektronik. Wir planen nach DIN EN IEC 61340-5-1.

So entsteht ein ESD-Boden
HACCP

Fugenlose, leicht zu reinigende Oberfläche nach den Anforderungen an Böden aus Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 852/2004.

So entsteht ein Hygieneboden für Lebensmittelbetriebe
Rutschhemmung

Die passende R-Klasse schlagen wir je nach Betrieb vor. Die Rutschhemmung wird auf der schiefen Ebene geprüft (DIN 51130 / DIN EN 16165).

So entsteht ein Boden mit Rutschhemmung

Du brauchst einen Boden für explosionsgefährdete Bereiche?

Den genauen Preis nennen wir nach der Besichtigung. Besichtigung und Angebot sind kostenlos und unverbindlich.

Unverbindliches AngebotAnrufen: +421 948 143 981Schreiben: obchod@epoxidovo.sk